Повідомлення про неробочі дні та бронювання місць у період кінця року та новорічних свят

●Бунка Кайкан та Green Hall не працюватимуть у наступні дати під час закінчення року та новорічних свят.
XNUMX грудня XNUMX (четвер) по XNUMX січня XNUMX (вівторок)
* Ви не можете ввійти в заклад.
Крім того, усі операції з прийому, супроводу та продажу квитків, у тому числі відповіді на телефонні дзвінки, будуть призупинені.

● Кінцевий термін бронювання об’єктів і термін зміни дати використання
[Звичайний час]
(A) Великий зал ・・・・・・・・・・・・・・・・ За місяць до дати використання
(B) Малий зал/великий конференц-зал
　　　Хол 1-го поверху, хол 2-го поверху, конференц-зал 601: За 10 днів до дати використання
(C) Кімнати, крім вищезазначених: за 3 дні до дати використання

Якщо граничні терміни для (B) і (C) збігаються з закінченням року та новорічними святами, граничні терміни буде зміщено на цю кількість днів.
* (A) те саме, що й зазвичай.

●Про попередній термін бронювання
[Звичайний час] До 5 днів після дати попереднього бронювання
Якщо термін тимчасового бронювання збігається з закінченням року та новорічними святами, термін буде продовжено на цю кількість днів.

●Крайній термін повернення коштів за скасування бронювання (повернення 50%)
[Звичайний час]
(D) Великий зал ・・・・・・・・・・・・・・・・ за 6 місяців до дати використання
(E) Малий зал/великий конференц-зал
Зал на 1 поверсі, хол на 2 поверсі, кімната для переговорів 601: до XNUMX місяців до дати використання
(F) Кімнати, крім вищезазначених: за XNUMX днів до дати використання

Відшкодування буде прийнято протягом звичайного терміну.
Однак бронювання, кошти за які буде повернуто під час закритого періоду, буде продовжено до 1 січня.

*Якщо сума відшкодування перевищує 100,000 XNUMX ієн, зв’яжіться з нами заздалегідь, щоб ми могли підготувати суму відшкодування. (У зв’язку з закінченням року та новорічними святами просимо зв’язатися з нами якнайшвидше.)

● Детальніше про різні терміни закінчення року та новорічних святこ ち らБудь ласка, перевірте.

●Період подачі заявок на лотерею на січень XNUMX року триватиме з XNUMX січня (пн) до XNUMX січня (пт).
*Докладніше про те, як подати заявку на участь у лотереї, можна на сайті міста або на рецепції.

●Об'єкт не можна використовувати протягом наступного періоду через регулярне технічне обслуговування.
Ресепшн (бронювання місць, продаж квитків) працює з XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX.
[Культурний зал] XNUMX грудня (вт)-XNUMX (ср) XNUMX р. *Бронювання приміщень та продаж квитків
[Зелений зал] XNUMX грудня XNUMX р. (середа) *Лише бронювання місць

Культурний центр району Ітабасі, Зелена зала