мовний волонтер
Деякі іноземці, які живуть в районі Ітабаші, мають проблеми з мовним бар'єром. Фонд культури та міжнародного обміну Itabashi шукає «Мовних волонтерів», щоб підтримувати таких людей шляхом усного та письмового перекладу.
Чи хотіли б ви використати свої знання мови, щоб допомогти іноземцям, які цього потребують?
1. Вимоги до реєстрації
- Ті, хто володіє високими мовними навичками як японської, так і іноземних мов, необхідні для наступних видів діяльності.
- У разі перекладу ті, хто вміє створювати документи у Word та Excel.
*Вік і національність не мають значення.
1. Місце діяльності
Муніципальний зелений хол або Бунка Кайкан тощо.
2. Діяльність
① Перекладач-волонтер
Процедури в офісі приходу, співбесіди в початкових і середніх школах у приході, усний переклад під час обмінних заходів, організованих приходом, тощо.
(XNUMX) Волонтери-перекладачі
Переклад бланків заяв, повідомлень, інформації про події тощо, які видає підопічний
3. Запит на діяльність
За потреби ми зв’яжемося з вами на основі списку членів, зареєстрованих як мовні волонтери.
4.Захист персональної інформації
Запровадження та посередництво волонтерської діяльності здійснюватиметься через Фонд культури Ітабаші та міжнародного обміну.Крім того, ми не будемо надавати інформацію третій стороні без підтвердження наміру особи.
5. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Ті, хто зареєструвався як мовні волонтери, мають конфіденційне зобов’язання не передавати інформацію, отриману в ході своєї діяльності, третім особам, крім них самих.
6. Гонорар
- Волонтер-перекладач: Ми дамо вам винагороду, еквівалентну транспортним витратам.
- Перекладачі-волонтери: Винагорода буде виплачуватися відповідно до кількості перекладених сторінок.
* Фактична сума, яку ви отримаєте, буде після вирахування податку на прибуток.
7. Застосування
Реєстраційна форма мовного волонтера
Натисніть тут, щоб отримати форму заявки
*Якщо ви подаєте заявку за допомогою форми заявки, ви отримаєте електронний лист про завершення прийому, тому обов’язково перевірте його.Якщо ви не отримаєте електронного листа, будь ласка, зателефонуйте до Фонду культурного та міжнародного обміну (03-3579-2015).
*Якщо ви встановили обмеження на отримання електронної пошти, як-от визначення домену, налаштуйте свій комп’ютер, смартфон або мобільний телефон заздалегідь, щоб ви могли отримувати електронні листи з цього домену (@itabashi-ci.org).