Оголошення про зміну виконавців для «Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~» (6/19)

[Повідомлення про зміну виконавців]

``Такамаса Хіно, Йосуке Ямасіта, Томоакі Баба, Шун ІшивакаДжазові горизонти Horizon of Jazz ~У головних ролях різних поколінь~”

липень15Пан Терумаса Хіно не зможе виступити на головному виступі, який має відбутися у великому залі культури міста Ітабаші в неділю (понеділок/свято) через поганий стан здоров’я.

Приносимо щирі вибачення всім, хто з нетерпінням чекав на виступ Терумаси Хіно.

У цей день виставу виконає Shinpei Ruiie.

Клієнтам, які бажають отримати відшкодування за квитки, ми повернемо кошти за допомогою банківського переказу наступним чином.

 

Щодо повернення коштів за квитки 

[Період повернення коштів]

Червень 202424неділя (понеділок) по липень15неділя (понеділок/свято)

*Готівка в день вистави не повертається.

*Оскільки ми очікуємо, що буде багатолюдно, будь ласка, подайте заявку якомога раніше.

*Повернення коштів більше не буде доступним після закінчення періоду відшкодування в будь-якій точці покупки.

 

[Метод відшкодування]

(1) Клієнти, які здійснюють покупки в квитковому центрі Itabashi Cultural Center

A) Ті, у кого квиток на руках

〇Форма заявки на повернення з оригінальним квитком *Будь ласка, завантажте знизу.

〇Оригінал квитка

〇Копія наступної інформації про рахунок (банківська книжка, касова картка тощо)

　　　　・Назва банку, назва відділення

　　　　・Назва рахунку, номер рахунку

　　　　・Ім’я власника рахунку (furigana)

Будь ласка, додайте наступне та надішліть його на вказану нижче адресу протягом періоду повернення коштів.(7月15(Поштовий штемпель дійсний у неділю (понеділок/свято))

*Будь ласка, завантажте форму заявки на відшкодування за посиланням у цьому посібнику.

* Форми заявки на відшкодування також можна подати на касі культурного центру Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Дата перевірки об’єкта17:00Будь ласка, приходьте до нашого закладу до .

*Вартість квитка(Номінальна вартість)та суму, еквівалентну вартості поштової доставки за повернення товару.100Ми повернемо суму банківським переказом.

*Повернення коштів здійснюється банківським переказом після отримання форми заявки.3Тиждень ~4Це займе близько тижня.

*Зверніть увагу, що різні комісії за обробку, транспортні витрати тощо на момент покупки не повертаються.

 

B) У кого немає квитка під рукою

①WEBДля тих, хто зробив бронювання та оплату на , і бажає оформити квитки на касі.

〇Форма заявки на відшкодування «оригіналу квитка» *Будь ласка, завантажте за посиланням нижче.

〇Роздрукуйте інформаційний електронний лист

*Це [сповіщення про завершення бронювання квитка], отримане під час бронювання.

*Ми приймемо це як доказ вашого бронювання.

〇Копія наступної інформації про рахунок (банківська книжка, касова картка тощо)

　　　　・Назва банку, назва відділення

　　　　・Назва рахунку, номер рахунку

　　　　・Ім’я власника рахунку (furigana)

Будь ласка, додайте наступне та надішліть його на вказану нижче адресу протягом періоду повернення коштів.

(7月15(Поштовий штемпель дійсний у неділю (понеділок/свято))

*Будь ласка, завантажте форму заявки на відшкодування за посиланням у цьому посібнику.

* Форми заявки на відшкодування також можна подати на касі культурного центру Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Дата перевірки об’єкта17:00Будь ласка, приходьте до нашого закладу до .

*Ціна квитка та поштові витрати еквівалентні зворотній доставці.100Ми повернемо суму банківським переказом.

*Повернення коштів здійснюється банківським переказом після отримання форми заявки.3Тиждень ~4Це займе близько тижня.

*Зверніть увагу, що різні комісії за обробку, транспортні витрати тощо на момент покупки не повертаються.

 

②WEBДля тих, хто здійснив бронювання та оплату на , і бажає оформити квитки Seven.

Оформіть квиток у найближчій до вас 7-Eleven, а потімAБудь ласка, дайте наступну відповідь.

 

(2) Клієнти, які купували в Ticket Pia

こ ち らБудь ласка, перевірте.

червень24Повернення коштів розпочнеться з 10:00 у неділю (понеділок)

 

(3) Клієнти, які придбали квиток за допомогою Lawson Ticket

こ ち らБудь ласка, перевірте.

червень24Повернення коштів розпочнеться з 17:00 у неділю (понеділок)

 

Форма заявки на повернення коштів Hino «з оригінальним квитком». Форма заявки на відшкодування Hino «Немає оригінального квитка».

«Оригінальний квиток включено»Форма заявки на повернення коштів

Форма заявки на повернення «оригіналу квитка».

 

Запит/Заявка

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Всередині культурного залу Itabashi

　(Фонд громадських інтересів) Фонд культури Ітабаші та міжнародного обміну

「Джазові горизонтиВідповідальна особа"

ТЕЛ:03-3579-3130(будні дні9:00~17:00)